My brothers, sisters in law, nephews, and I gathered one Saturday night for a rousing evening of playing games.
One game required several decks of cards, so we opened new packs and threw them in the mix and the game began.
We had neglected to remove an information card from each deck and simply tossed them aside and kept playing.
At the end of one round, I read the card. I re-read it. I read it aloud. It contained the following script:
Thanks very much for playing car brand playing cards, these cards are made of worldly best paper which is imported from German and it deal specially with exquisite procedure. We believe that you will feel the special softness, flatness, and folder-proof when you playing it. Its feel and quality is obviously larruping.
Everyone stared, then looked incredulously at me, and then started laughing.
We speculated as to which country produced the cards. Couldn’t the manufacturer find someone who could speak and write the English language? We think we figured out the overall message but had differing ideas on some of the phrases. Of course, that is a lawyer’s delight-to argue differing meanings of the same written word. And three of us are attorneys, so we spent far more time on this than necessary.
For instance, what on earth is “worldly best paper?”
A dictionary defines “worldly” as relating to, or devoted to this world and its pursuits rather than to religion or spiritual affairs or possessing or displaying significant experience and knowledge about life and the world.
Could it have meant “made of the world’s best paper?” Or is the paper a material thing of the earth and not a spiritual thing? How can paper be capable of either? I guess it could be from the earth if the paper is made of the wood from trees, which have their roots in the earth. Was the writer using personification? Based on the poor grammar throughout the card, I think not.
And that worldly best paper is imported from German. Does it mean imported from Germany? Or imported from a German paper manufacturer? That does not necessarily mean the paper was produced in Germany. Or is the producer/manufacturer of the worldly best paper named German?
That worldly best paper, imported from German, it deal especially with exquisite procedure. What is it? Is it the German manufacturer who produces the cards with exquisite procedure? Could it mean imported from Germany? Or is “it” the way cards are dealt in play, that is, does the manufacturer deal cards with exquisite procedure?
Which led us to wonder what exactly is an exquisite procedure? The dictionary defines exquisite as “of special beauty or charm, or rare and appealing excellence, as a face, a flower, coloring, music, or poetry; extraordinarily fine or admirable; consummate; or intense; acute, or keen, as pleasure or pain, of rare excellence of production or execution, as works of art or workmanship.” We examined the cards, and all agreed the cards looked like any other cards, we could not ascertain any exceptional differences.
We decided at this point another round of adult beverages would be in order.
We tried to picture an exquisite procedure on many levels, such as a surgical procedure, written procedures for employees to follow, directions for filing court documents, computer manuals, electrical engineer’s schematic circuit designs, recipes, and on and on. We failed to identify any procedure as “exquisite.”
Next, we tackled the phrase We believe that you will feel the special softness, flatness, and folder-proof when you playing it.
What is “folder-proof?” There are fire-proof folders, water-proof folders, accordion folders, manilla folders but we could not find anything remotely to folder-proof. Are the cards designed to not being able to be placed in a folder? We thought it refers to the fact that the cards are sturdy and do not fold easily. Conducting our own quality testing, we felt the cards to see if we felt any special softness, flatness, and folder-proof qualities. OK, now we were really getting a kick out of how do you feel whether or not a card is folder-proof? So, we bent one. It bent like any other card. But we also ran our fingers over the cards with many oohs and aahs as we noted the special softness.
We almost reached hysteria as we read the final sentence- Its feel and quality is obviously larruping. Seriously? Skipping the obvious subject and verb error, we concentrated on the word larruping. We had to look it up in a dictionary. It means very or exceedingly. As we examined the cards, we all agreed that it was obvious the cards were larruping, even to the most casual observer. How could we not find otherwise?
We continued to play that evening, occasionally pausing to comment on the special softness of the cards. Who would have thought a deck of cards would provide such larruping entertainment? Plus, we all learned a new word.
While we had different opinions on the meaning of several phrases, we all agreed the manufacturer should have quit after Thanks very much for playing car brand playing cards.